🎭 CONMEMORANTES de Emilio Carballido, una obra vigente del dolor de una madre buscadora.
Periodismo de profundidad, contexto y análisis.
✍️ Cobertura Especial | La Evidencia News
02/10/2026
México sigue cargando heridas que el tiempo no ha logrado cerrar. Algunas comenzaron hace décadas, otras permanecen abiertas en el presente, pero todas comparten el mismo dolor: la incertidumbre de no saber dónde están los desaparecidos. Desde el corazón de Yucatán, el Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena de X’ocen convierte esa herida colectiva en memoria viva con Conmemorantes, una obra de Emilio Carballido que encuentra una nueva resonancia al presentarse en español y lengua maya.
🎭 Las funciones se realizarán del 1 al 4 de octubre, a las 18:30 horas, en el Espacio Escénico de X’ocen, Valladolid, Yucatán, con entrada libre.
🎭 Conmemorantes revive una herida que sigue presente
Bajo la dirección de Delia Rendón Novelo, la puesta en escena narra la historia de una madre que, diez años después de la masacre estudiantil del 2 de octubre de 1968, continúa buscando a su hijo desaparecido.
La mujer acude una y otra vez a las conmemoraciones del movimiento estudiantil con la esperanza de encontrar alguna pista que le permita saber qué ocurrió. Ha recorrido hospitales, oficinas gubernamentales y depósitos de cadáveres, pero sigue sin obtener respuestas.
🔵 «Ella no puede dejar de buscarlo hasta saber qué pasó con él.»
La directora considera que el teatro no solo es una herramienta artística, sino también una forma de acercar a las nuevas generaciones a episodios fundamentales de la historia nacional.
🔵 «El teatro es la mejor manera de conocer nuestra historia.»
🎭 Conmemorantes encuentra su voz en español y maya
Uno de los elementos más poderosos de esta adaptación es su construcción bilingüe.
Debido a que la palabra Conmemorantes no existe en lengua maya, la compañía decidió traducirla como Mix Tik Tu’ubsik, expresión que significa «No olvidamos».
🌿 Más que una traducción, se trata de una declaración de principios.
En la versión original, Carballido presenta un monólogo protagonizado por una sola madre. Sin embargo, en esta adaptación la protagonista se multiplica en cuatro mujeres: dos hablan español y dos hablan maya.
🔵 «No es una sola la que busca, son cuatro, pero estas cuatro representan a todas las madres buscadoras.»
La decisión artística transforma el personaje en una representación colectiva de las miles de familias mexicanas que continúan buscando a hijos, hijas y seres queridos desaparecidos.
🎭 Conmemorantes y las madres buscadoras de México
Aunque la obra se inspira en los acontecimientos de 1968, su fuerza radica precisamente en su actualidad.
Las preguntas que plantea siguen presentes en un país marcado por desapariciones forzadas y búsquedas interminables.
🔵 «Es muy actual la obra, ahí tenemos a los jóvenes de Ayotzinapa que no se sabe qué pasó con ellos.»
Para los jóvenes actores que participan en la producción, muchos de los cuales nacieron décadas después de la matanza de Tlatelolco, el proceso de montaje también se convirtió en una experiencia de descubrimiento histórico.
La historia del 68 dejó de ser una referencia lejana para convertirse en una reflexión sobre la represión, la memoria y los derechos humanos.
🔵 «No daban crédito de que eso hubiera pasado y hubieran matado a tanta gente.»
🎭 Teatro comunitario que trasciende fronteras
El estreno de Conmemorantes coincide con un momento relevante para el Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena de X’ocen.
La agrupación fue seleccionada recientemente para recibir el estímulo México en Escena – Grupos Artísticos (MEGA), uno de los apoyos más importantes destinados al desarrollo teatral en el país.
Este reconocimiento permitirá fortalecer la circulación de sus montajes en comunidades de Yucatán, Tabasco y Ciudad de México, ampliando el alcance de un proyecto que durante más de tres décadas ha apostado por el teatro comunitario, indígena y bilingüe.
Entre sus próximos proyectos destacan nuevas temporadas de Conmemorantes, el regreso de Juan Balam, la reposición de Una edad feliz y una futura adaptación de Yerma, de Federico García Lorca, prevista para 2027.
📍 Funciones
📅 1, 2, 3 y 4 de octubre
🕡 18:30 horas
📍 Espacio Escénico de X’ocen, Valladolid, Yucatán
🎟️ Entrada libre
🌎Fuentes consultadas
https://www.facebook.com/llorona2012medios
📖 Artículo anterior de Cultura
https://laevidencianews.com/la-llorona-xochimilco-vuelve-al-corazon-chinampero/
