NATSIKÁ CONCIERTO DE POESÍA
NATSIKÁ CONCIERTO DE POESÍA EN LENGUA ÑUU SAVI ACOMPAÑADA CON BLUES
- Jueves 25 de enero 2024, 19:00 horas. Entrada libre
- Foro del Dinosaurio. Museo Universitario del Chopo
La poeta Celerina Sánchez y el musico Víctor Gally establecen un diálogo entre la musicalidad de la poesía con las melodías y rítmicas de la armónica.
Juntos crean una travesía de sensaciones que transmite la riqueza sonora y la herencia cultural del pueblo de la lluvia o Ñuu savi, entrelazados con la melancolía y la libertad del blues.
El propósito es difundir la lengua Ñuu savi y reivindicar su cultura, la lucha de las mujeres, la libertad, la naturaleza, el amor y la soledad, desde una postura abierta a expresiones contemporáneas.
Es importante rescatar la herencia contenida en la palabra y contribuir, mediante el arte, a la resistencia y revitalización de las lenguas originarias, así como captar el interés de los hablantes para que generen propuestas que mantengan viva la cultura y el conocimiento.
Celerina Sánchez
Poeta en lengua ñuu savi (mixteco) y en español, originaria de Oaxaca. Estudió lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Obtuvo un reconocimiento al mérito por su labor en la preservación y fortalecimiento de las lenguas originarias del estado de Oaxaca. LXIV legislatura del H. Congreso del estado de Oaxaca, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, 2019.
Becaria del Sistema Nacional de Creadores de las Artes, 2016. Primer lugar en el V Encuentro de Poesía de Lenguas Indígenas, Toluca, 2006.
Ha publicado los siguientes textos: Tasu yùùti/Águila de arena, poemario, Editorial Oralibrura, 2021; Inií Ichí, poemario, Pluralia Ediciones-CONACULTA, 2013; Antología de Cuentos Mexicanos, compilación de Roberto Zavala, Minimalia CONACULTA-INBA, 2014.
Víctor Gally
Músico armonicista, compositor y artista visual. Estudió con José Cruz la técnica de la armónica. Ha cursado seminarios de jazz, armonía moderna e improvisación.
Desde 2003 ha fundado varios proyectos de blues y fusión con presencia en distintos festivales y espacios culturales, destaca el X Encuentro Nacional de Blues del Martí y el IX Festival Internacional de Blues de Quito, Ecuador, donde compartió escenario con Billy Branch.
En 2007 creó Los pasos del viento, un concepto solista que reunió temas instrumentales. Se ha presentado en el Festival de Música Diego River; Instituto Mexicano de la Radio (IMER), junto a figuras del jazz mexicano; Festival Xepe an cöicoos, Punta Chueca, Sonora; y Festival de Huapango Arribeño, Xichú, Guanajuato.
